Elnaz Rekabi left South Korea for Iran early Tuesday, authorities in both countries said, prompting activists and rights