Democratic Rep. Tim Ryan had a one-point lead over Republican J.D. Vance among likely voters in the new survey.