Azmoun, Karemi, Ali Daei among several who have backed protests that have erupted after the death of Mahsa Amini in poli