Female officers in India's police stations greatly improve women's access to the justice system, say researchers.