Neil Heslin and Scarlett Lewis, the parents of Jesse Lewis, a victim of the 2012 Sandy Hook mass shooting took the stand