Suicides have spiked dramatically in the historically remote region. Is breakneck social change to blame?