"We have a score to settle," Liverpool star Mo Salah tweeted after Real Madrid staged an extraordinary late comeback