The virtual land rush for the ape-centered metaverse project has already cost traders more than $176 million in fees