Apple brings detailed city maps to Canada. Plus, cycling directions are coming to Montreal.