The deadly shooting was the latest in a wave of bloodshed in the West Bank and Israel