Teenager Alejandro Garnacho's outstanding goal sinks Real Sociedad, but Manchester United have to settle for second plac