Toronto rockers tackle post-pandemic malaise in new album, Formentera, released in early July