Russian forces have launched a major assault on the holdout Azovstal steel plant in the devastated port city of Mariupol