Video published by American Muckrakers PAC showed Rep. Madison Cawthorn naked and thrusting his pelvis at another man's