It is the second time Sanna Irshad Mattoo says she has been barred from travelling outside India