Family of Shah, who had renal cancer, alleges he was denied proper medical treatment in jail despite repeated appeals.