PM's order comes amid anger over ruling LDP's ties to religious sect accused of forcing large donations from followers.