A slump in cryptocurrency prices, which has seen billions of dollars wiped off the market, has exposed a liquidity crisi