A new cryptocurrency exchange from a trio of Wall Street giants is a potential threat for Coinbase.