The world's second-largest cryptocurrency experienced a significant drop in value after a historic update to its softwar