Cristian Arango scored, but MLS-leading LAFC had no answers for Austin FC's high-powered attack Friday night, losing 4-1