The Spanish teenager pulled out during a second-set tiebreaker against fellow 19-year-old Holger Rune in their quarterfi