The paint marketer will leverage Instagram and Home Depot's retail media network to target Cracked Pepper at consumers i