Artist and urban farmer Laletha Nithiyanandan's foraging adventure began with a simple question: What's edible on the st