Former Soviet republics are increasingly standing up to Moscow as Russia under Western sanctions looks to their markets.