Experts say that Coinbase could be in trouble if users can prove they would have sold up earlier if only they'd received