More Indians are using contraception, but it largely remains a woman's responsibility, says a government survey.