There's no shortage of enviable BMW cars, but one stands out as a must-drive: the E30. What made this model so special?