PlayStation 5 and next-generation Xbox console owners will get access to "enhanced" versions of three hit Resident Evil