The launch of NASA's Psyche spacecraft, set to visit a metal asteroid, has been delayed due to a software issue.