Japanese car giant places last for second year running in ranking by environmental advocacy group.