The Treasury's recent ban on Ethereum mixing service Tornado Cash has a U.S. Representative asking tough questions.