While younger women typically aren't so concerned about breast cancer, they do often worry about painful or lumpy breast