Cops say OnlyFans Model Courtney Tailor was hitting her now-deceased boyfriend in an elevator just months before she kil