The woman called the authorities after Spears knocked a phone out of her hand, following a dispute over veterinary care