Hundreds of Sikhs have protested the Indian state after the killing of a prominent leader in Canada.