Google had been asked to update its maps in the nine years before the father of two's death.