Both Musk and Yaccarinos Twitter handles now showcase the "X" logo, though the blue bird remains visible on the platform