Millions in compensation will be paid out after the game tricked players into making unintended purchases.