Students trapped inside a classroom with a gunman repeatedly called 911 during this week's attack on a Texas elementary