Does bread feel like an unhealthy nutritional splurge? Rest assured, it can be part of balanced eating, dietitians said.