At the end of Trump's presidency, FBI documents were allegedly in such disarray that the DOJ said it still couldn't tell