Sonwal and her husband John Julius are both accused of interacting with people using fake profiles on matrimonial websit