More than three years after the massive blaze, eight glass manufactures from France have begun the painstaking operation