Be it a Bansky artwork or an Elton John song, Princess Diana's legend permeates through pop culture - even 25 years afte