For years, Miguel and Carlos Cevallos made a living by drawing posters for neighborhood nightclubs, taco trucks and rest