The boundary dispute that led to the 1962 war with China remains unresolved 60 years on. Nehru made a series of mistakes