Installed after the Yonge Street van attack to protect pedestrians, the Jersey barriers were supposed to be replaced aft