Sources say former ambassador to US Asad Majeed was part of the meeting where he brief NSC on alleged 'threat letter'