Potential sale of anti-ship and air-to-air missiles to Taiwan comes amid heightened tensions between US and China.